让家长帮助家长,让孩子少走弯路
常见病症的英语表述及部分药房常见的非处方药品中英文,供大家参考。
虽然美国看病贵能咱们自己搞定的小毛病就自己吃药搞定,但是严重的时候钱该花还得花、病该看还得看!
另外,一些药品飞去美国的时候可以带,但是注意不要带中草药,不然过海关时可能有麻烦。另外就是保留药盒和说明书,不要拆散了装。美国当地买药的话,除了连锁药局CVSWalgreens,Costco其实也有药局,里面也有不少开架式药品(Over-The-Counter,OTC)以及药师咨询服务。
便秘:Constipation
拉稀:Diarrhea;Loosestool
纤维:Fiber(便秘有可能是因为缺乏膳食纤维导致的)
泻药:Laxatives
止泻:Anti-Diarrhea
软便剂:Stoolsoftener
常见药品/保健品:
ColaceDocusateSodiumStoolSoftner:温和的软便剂,用于偶发性便秘,通常能在使用之后的12到72小时内排便。
Dulcolax?StoolSoftenerLiquidGelsforGentleandSofteningRelief:软便剂,能使宿便软化后更轻松地排出。
FleetGlycerinSuppositoriesLaxative:适用于偶发性便秘,通常能在使用后的15分钟—1小时内排便,Walmart有售。
EasyFiber:溶解在饮料中,用于补充膳食纤维,从而缓解便秘。
AloeVeraJuice:口服芦荟汁,用于缓解便秘。
Anti-DiarrhealCaplets:盐酸洛哌丁胺片,用于控制腹泻的症状。
乳糖不耐症:LactoseIntolerance
腹胀:Bloating
抗酸剂:Antacid
胃灼热:Heartburn
缓解胀气:GasRelief
益生菌:Probiotic
恶心:Nausea
呕吐:Vomiting
胃痛:Stomachpain
常见药品/保健品:
LactaidFastActChewablesVanillaTwist:防止食用奶制品产生的乳糖不耐症状,如胀气、腹泻、腹胀等。
TumsFreshersAntacidFastRelief:缓解胃灼热并清新口气。
Prevacid24HR:缓解胃灼热(烧心)。
DigestiveAdvantageIntensiveBowelSupport:用于缓解胀气和腹部不适,促进食物消化。
Zantac?MaximumStrengthAcidReducerCoolMintTablets:适用于胃灼热,约30分钟见效。
咳嗽:Cough
感冒:Cold(这词儿不会也继续cold着吧心都要cold了)
流感:Flu
发烧:Fever
鼻塞:Nasalcongestion
鼻窦:Nasalpassage
流鼻涕:Runnynose
鼻腔、喉咙痒:Itchingofnoseorthroat
不瞌睡:Non-Drowsy
常见药品/保健品:
MucinexExpectorantTabletsMaximumStrengthTablets:缓解胸闷、痰浓等症状。
BeKoool:退热贴,有不同的尺寸,分别适用于大人和小孩。
TylenolExtraStrengthAcetaminophen:不含阿司匹林,可止痛退烧。
HallsMentho-LyptusDropsCherry:薄荷糖,缓解咽痛、咳嗽,舒缓鼻腔不适。
BreatheRightNasalStripsTanLarge:贴片,用于缓解鼻塞,减少打呼。
BurtsBeesNaturalThroatDropsHoneyPomegranate:缓解咽喉干痛等症状,Target有售。
VicksDayquilAndNyquilComboPackColdFluRelief:缓解酸痛、咽痛、发烧等综合感冒症状,分为日间配方和夜间配方;日间配方不瞌睡。
Multi-SymptomNighttimeCold/FluReliefLiquid:综合感冒口服液,用于缓解酸痛、发烧、咳嗽、咽痛、打喷嚏、流鼻涕等症状。
过敏:Allergy
花粉过敏:Hayfever
哮喘:Asthma
打喷嚏:Sneezing
眼睛发痒流泪:Itchy,wateryeyes
常见药品/保健品:
Claritin24HourNonDrowsyAllergyTablet:不瞌睡配方,可缓解多种过敏症状。
ZyrtecAllergyReliefTablets:不瞌睡配方,可减轻打喷嚏、流鼻涕、鼻子发痒、喉咙发痒、眼睛发痒等过敏症状。
BenadrylDye-FreeAllergyReliefs:缓解打喷嚏、流鼻涕、喉咙发痒、眼睛发痒等症状。
AdvilAllergyCongestionReliefCoatedTablets:用于鼻窦压高、鼻腔肿胀充血、打喷嚏、流鼻涕、头痛等过敏症状。
AllegraAllergyFexofenadineHCITablets:用于缓解打喷嚏、流鼻涕、鼻子痒、喉咙痒等过敏症状。
SafecareAsthmaCare:喷剂,用于暂时缓解轻微的哮喘症状。
NeilMedSinusRinse:缓解粉尘、动物皮屑、花粉、雾霾等导致的鼻腔刺激。
偏头痛:Migraine,splittingheadache
神经痛:Neuralgia
经痛:Menstrualpain
关节痛:Painofarthritis
腰酸背痛:Backache
肌肉酸痛:Muscularaches
止痛:PainRelief
常见相关产品:
MotrinIBIbuprofenPainReliever:含布洛芬,可缓解头痛、肌肉酸痛、牙痛和背痛,副作用较小。
ThermacareMenstrualHeatWrap:相当于“暖宝宝”,以温热外敷的方式舒缓经痛。
PamprinMulti-SymptomMenstrualPainReliefTablets:缓解月经期间痉挛、烦躁、肌肉酸痛、背痛、腹胀等综合性症状。
BeKooolMigraineSoftGelSheets:偏头痛贴片,用清凉触感迅速舒缓偏头痛、肌肉酸痛等疼痛症状。
ExcedrinExtraStrengthPainRelieverAidCaplets:强效缓解经痛、牙痛、关节痛等多种疼痛症状。
晕车/晕船:MotionSickness
恶心:Nausea(恶心除了吃不合适还有很多种原因的嘿嘿嘿要多注意啊)
常见相关产品:
Sea-BandWristband:腕带,用于缓解因晕车、晕船、麻醉、化疗或怀孕产生的恶心的症状,无副作用。
EmetrolCherryNauseaLiquid:减轻恶心、呕吐症状。
CVSMotionSicknessReliefRaspberryFlavoredTablet:缓解晕车、晕船症状。
牙龈炎:Gingivitis
牙龈出血:Bleadinggums
牙痛:Toothache
口腔溃疡:Cankersore
常见非处方药:
G-U-MRincinolP.R.N.MouthSoreRinse:快速减轻口腔溃疡症状,促进愈合,无刺痛感。
CepacolAntibacterial:用于减少导致牙龈炎、牙龈出血的牙菌斑。
OrajelMaximumStrengthbyChurchDwightCo.,Inc.:用于暂时缓解牙痛。
警告:下方内容不适合一边吃饭一边看香港脚:Athletesfoot
灰指甲:Nailfungus
麦粒肿:Stye
股癣:Jockitch
瘙痒:Itching
止痒:Anti-Itch;Itch-Relief
龟裂:Cracking
脱屑:Scaling
常见相关产品:
LotriminAFAntifungal:用于治疗香港脚、股癣,缓解瘙痒、脱屑等不适。
SimilasanStyeEyeReliefDrops:滴眼液,可以缓解麦粒肿导致的眼睛刺痛、流泪、红肿等症状。
NonyxNailGel:改善发黑变黄的指甲,去除多余角质。
PediFixFungaSoapLiquidwithTeaTreeoil:脚、腿、手臂、身体、面颈部都可用的洗剂,含有茶树精油成分,可缓解干痒症状,减少肌肤表面的细菌。
创口贴:Bandage
助眠:SleepAid
温度计:Thermometer(这个要是都不会那别担心,这英语水平还出不去呢)
片剂:Tablets
胶囊:Capsule
综合征状:Multi-Symptom
脱水:Dehydration
剂量:Dose
贫血:Anemia,anaemia
水痘:Chickenpox,varicella
流行性腮腺炎:Mumps
鼻窦炎:Sinusitis
疥疮:Scabies,itch
鸡眼:Corn(可以用Dr.Scholls的Corn/CallusRemover)
更多干货及活动文章:
留学省钱好方法:给你奖学金申请秘诀!
九寨沟发生7.0级地震留学生在外遇地震要如何自救
哈佛校长:为什么每年我都带孩子去一个陌生的地方?
留学费用之英国篇
各阶段留学费用、生活费用以及留学省钱方法大揭秘!
留学费用之新西兰篇
各阶段留学费用、择校、选专业以及申请材料问题全解析!
留学费用之加拿大篇
各阶段留学费用、择校、选专业以及申请材料问题全解析!
留学费用之美国篇
不同阶段去美国留学花费是多少?
年AP考试日期公布,托福、SAT、AP考试该怎样规划?
为什么宁愿在名校哭,也不愿在三流学校笑?!
留学擦亮双眼:教育部发布16个国家的88所学校不能上!
年10月SAT赴港团开始报名啦!
干货来袭
公式套用,一算便知哪所美国大学正向你招手!
班课火热报名中…